1
00:00:17,387 --> 00:00:19,093
جوس. ها أنت ذا يا صديقي.

2
00:00:19,096 --> 00:00:21,222
عيد ميلاد سعيد لك ولعائلتك.

3
00:00:21,224 --> 00:00:22,557
كل التوفيق، الآن.

4
00:00:22,559 --> 00:00:24,059
ما هذا؟ يا بنيامين.

5
00:00:24,061 --> 00:00:27,062
ولد. تفضل، بنيامين، الابن.

6
00:00:27,064 --> 00:00:29,164
أفضل لك، الآن. عيد ميلاد مجيد.

7
00:00:29,166 --> 00:00:31,899
أتمنى لك كل خير. أعتقد أن هذا كل شيء.

8
00:00:36,706 --> 00:00:39,441
ووو!

9
00:00:39,443 --> 00:00:42,777
هل لي أن أحظى باهتمامكم
للحظة من فضلك؟

10
00:00:42,779 --> 00:00:44,912
شكرا لكم جميعا على حضوركم،

11
00:00:44,914 --> 00:00:48,039
ومرح للغاية
عيد الميلاد لكم جميعا.

12
00:00:48,042 --> 00:00:51,511
يشرفنا جدا وجودك هنا.

13
00:00:51,514 --> 00:00:54,381
أنا...

14
00:00:54,384 --> 00:00:59,521
أشعر بشكل خاص
ممتنة في هذه اللحظة.

15
00:00:59,524 --> 00:01:01,895
ابني بيت هو المنزل.

16
00:01:03,733 --> 00:01:05,796
كنت أفتقده كل يوم،

17
00:01:05,799 --> 00:01:08,466
على الرغم من معرفة كيف
كان يقاتل بشجاعة

18
00:01:08,469 --> 00:01:10,976
هؤلاء الأوغاد الذين أرادوا لنا الأذى.

19
00:01:12,982 --> 00:01:16,116
كم هي مظلمة تلك الأوقات
لا بد أنه كان بالنسبة له..

20
00:01:16,119 --> 00:01:19,787
أن يكون بعيدًا جدًا عن بلده
العائلة التي تحبه.

21
00:01:19,790 --> 00:01:21,703
تصفيق لابني..

22
00:01:21,706 --> 00:01:24,641
... بطل تكساس الحقيقي.

23
00:01:24,644 --> 00:01:26,886
- اسمع، اسمع!
- نعم.

24
00:01:29,157 --> 00:01:31,424
هيا الآن! دعنا نذهب!

25
00:01:39,234 --> 00:01:42,265
هناك ثلاثة أمراء الحرب
والله أعلم مقدار الفوضى

26
00:01:42,268 --> 00:01:44,730
بين هنا وتامبيكو.

27
00:01:44,733 --> 00:01:48,007
الآن، بمجرد أن ننزلك
هناك، سيكون الأمر أفضل.

28
00:01:48,010 --> 00:01:51,144
ستكون مع... عائلتك.

29
00:01:51,146 --> 00:01:55,147
إنهم أبناء عمومة من الدرجة الثانية.
لم يلتقوا بي قط.

30
00:01:55,149 --> 00:01:57,023
إذا كان لديك فكرة أفضل...

31
00:01:57,026 --> 00:01:58,526
أنا لا أفعل ذلك.

32
00:01:58,529 --> 00:02:01,196
نحن بحاجة إلى المال للسفر.

33
00:02:03,436 --> 00:02:04,935
للطعام.

34
00:02:07,074 --> 00:02:09,342
تستمر في قول "نحن".

35
00:02:15,619 --> 00:02:17,770
ماذا تفعل؟

36
00:02:22,376 --> 00:02:24,218
لن أعود.

37
00:02:24,221 --> 00:02:27,021
لقد قررت.

38
00:02:27,024 --> 00:02:32,294
هل تعتقد حقا أننا
هل ستأخذ قطارًا إلى مكان ما؟

39
00:02:32,297 --> 00:02:34,798
وماذا؟

40
00:02:34,801 --> 00:02:37,301
تزوج؟ هل لديك أطفال؟

41
00:02:37,304 --> 00:02:39,872
هذا ليس ما أقوله.

42
00:02:39,875 --> 00:02:43,476
ثم ماذا؟

43
00:02:43,479 --> 00:02:45,379
هل تريد أن تغفر؟

44
00:02:47,485 --> 00:02:50,419
لا.

45
00:02:50,422 --> 00:02:54,224
أنا لا أهتم بك.

46
00:02:54,227 --> 00:02:57,361
أنا لست بحاجة إلى خاتمك.

47
00:02:57,364 --> 00:03:02,054
الشيء الوحيد الذي احتاجه من
كان عليك أن توقف والدك.

48
00:03:02,057 --> 00:03:03,648
ولم تستطع.

49
00:03:05,184 --> 00:03:07,518
- عائلتي كانت تعتمد عليك.
- صه!

50
00:03:07,520 --> 00:03:09,386
- صه، صه!
- ولم تستطع.

51
00:03:09,388 --> 00:03:11,722
إنها منطقة حرب. أنت
لفت الانتباه.

52
00:03:11,724 --> 00:03:13,546
تمام. صه، صه.

53
00:03:13,549 --> 00:03:15,750
امسكها معًا.

54
00:03:15,753 --> 00:03:18,087
سوف نتغلب على هذا.

55
00:03:21,394 --> 00:03:23,027
لا بأس.

56
00:03:25,867 --> 00:03:27,566
لقد دمرت حياتي.

57
00:03:36,103 --> 00:03:38,523
_

58
00:03:39,784 --> 00:03:42,132
_

59
00:03:42,703 --> 00:03:46,054
_

60
00:03:46,057 --> 00:03:48,375
_

61
00:03:48,376 --> 00:03:50,211
_

62
00:03:50,753 --> 00:03:53,218
_

63
00:03:58,102 --> 00:03:59,602
س.

64
00:04:06,355 --> 00:04:09,171
_

65
00:04:10,324 --> 00:04:11,689
الغرينغو؟

66
00:04:13,095 --> 00:04:16,125
_

67
00:04:17,071 --> 00:04:19,695
_

68
00:04:19,765 --> 00:04:21,664
_

69
00:04:38,882 --> 00:04:40,374
_

70
00:04:42,313 --> 00:04:43,960
- ماريا؟
- لحظة يا سيد.

71
00:04:43,963 --> 00:04:45,378
_

72
00:04:45,381 --> 00:04:47,335
إلى أين أنت ذاهب؟ مهلا، ماريا.

73
00:04:47,345 --> 00:04:48,967
_

74
00:04:49,289 --> 00:04:51,265
_

75
00:04:51,268 --> 00:04:52,735
ماريا!

76
00:04:52,738 --> 00:04:55,005
ماريا، أخبريهم أننا معًا! ماريا!

77
00:04:55,008 --> 00:04:56,273
عد!

78
00:05:00,282 --> 00:05:03,250
ماريا!

79
00:05:03,253 --> 00:05:05,186
ماريا، أعود!

80
00:05:05,189 --> 00:05:06,823
عد!

81
00:05:06,826 --> 00:05:09,000
نحن معًا! ماريا!

82
00:05:09,003 --> 00:05:11,436
نحن معًا! ماريا! ماريا!

83
00:05:38,514 --> 00:05:42,623
- <لون الخط ="
-- www.Addic7ed.com --

84
00:05:57,325 --> 00:05:59,916
بوربون، أنيق.

85
00:05:59,919 --> 00:06:01,431
نعم يا سيدي العقيد.

86
00:06:01,433 --> 00:06:02,799
نعم.

87
00:06:02,801 --> 00:06:04,301
عيد ميلاد سعيد يا نايلز.

88
00:06:04,303 --> 00:06:08,137
عيد ميلاد سعيد يا سيدي.

89
00:06:08,139 --> 00:06:10,739
وأكثر قليلا للعام الجديد.

90
00:06:10,741 --> 00:06:12,721
أوه، أعتقد ذلك، أعتقد ذلك.

91
00:06:12,724 --> 00:06:15,960
صحة جيدة.

92
00:06:15,963 --> 00:06:17,845
يا إلهي، هذا جيد.

93
00:06:17,848 --> 00:06:19,748
مم.

94
00:06:19,750 --> 00:06:21,817
عفوا يا سيدي.

95
00:06:21,819 --> 00:06:24,620
يوجين موناهان. لي
أصدقاء يدعوني الأصدقاء.

96
00:06:24,622 --> 00:06:26,681
حسنًا، عيد ميلاد سعيد يا سيد موناهان.

97
00:06:26,684 --> 00:06:29,958
ولك. العقيد، أنا معجب.

98
00:06:29,960 --> 00:06:33,496
ولكن لا يبدو ذلك
أنت بحاجة إلى المزيد من المعجبين.

99
00:06:33,498 --> 00:06:35,931
ما تحتاجه هو المستثمرين.

100
00:06:35,933 --> 00:06:37,366
يجب أن تكون فينياس.

101
00:06:37,368 --> 00:06:40,001
هذا هو السيد موناهان.
الصديق لأصدقائه.

102
00:06:40,003 --> 00:06:41,158
سعدت بلقائك.

103
00:06:41,161 --> 00:06:43,004
سُعدت برؤيتك. ها أنت ذا.

104
00:06:43,006 --> 00:06:44,447
أيها السادة، تهانينا

105
00:06:44,450 --> 00:06:46,841
على انتزاع تلك
الإيجارات المجاورة.

106
00:06:46,843 --> 00:06:48,976
هذا 13 منهم، أليس كذلك؟

107
00:06:48,978 --> 00:06:51,279
يا للعجب! جحيم محيط الآن.

108
00:06:51,281 --> 00:06:53,648
- ضع دائرة حول تلك العربات.
- مم.

109
00:06:53,650 --> 00:06:55,116
لشخص غريب،

110
00:06:55,118 --> 00:06:57,719
أنت مطلع تمامًا
من الأحداث المحلية.

111
00:06:57,721 --> 00:06:59,688
الآن، انظر، أنا لا أصدق
أن زميل تكساس

112
00:06:59,690 --> 00:07:01,223
هو من أي وقت مضى غريب.

113
00:07:01,225 --> 00:07:04,792
مم، "شركة تحسين جنوب تكساس".

114
00:07:04,794 --> 00:07:07,460
أخبرني يا سيد موناهان ماذا؟
هل يتعلق الأمر بجنوب تكساس

115
00:07:07,463 --> 00:07:09,130
تشعر أنك بحاجة إلى التحسن؟

116
00:07:09,132 --> 00:07:12,334
نحن مهتمون بالاستثمار
في مؤسستك الناشئة.

117
00:07:12,336 --> 00:07:14,713
أيها السادة، أنا هنا من أجل
اقتراح الشراكة.

118
00:07:14,716 --> 00:07:16,683
مم، إنه عيد الميلاد، يا سيدي.

119
00:07:16,686 --> 00:07:18,752
نحن لا نتحدث عن
الأعمال في هذا اليوم.

120
00:07:18,755 --> 00:07:21,008
اعتذاراتي، العقيد. حق تماما.

121
00:07:21,010 --> 00:07:23,861
انها مجرد أنني خمنت
كان الوقت ينفد

122
00:07:23,864 --> 00:07:25,712
لذهابك وحدك.

123
00:07:25,715 --> 00:07:29,316
هذا الحفر والضخ، إنه...

124
00:07:29,318 --> 00:07:30,752
انها ليست لضعاف القلوب.

125
00:07:31,841 --> 00:07:33,322
سوف يستغرق الأمر جبلًا من النقود

126
00:07:33,325 --> 00:07:35,488
للحصول على تلك الإيجارات المنتجة.

127
00:07:35,491 --> 00:07:38,494
وبصراحة، إنها موارد
أنا متأكد من أنك تفتقر.

128
00:07:38,497 --> 00:07:40,894
يقينك يعني القليل جدًا بالنسبة لي.

129
00:07:40,897 --> 00:07:43,597
نحن لم نتطرق حتى إلى
تحديات التوزيع حتى الآن.

130
00:07:43,599 --> 00:07:45,900
خدمة السكك الحديدية هنا سيئة للغاية.

131
00:07:45,902 --> 00:07:49,836
العقيد، يمكنك أن تكون
السباحة في محيط من الخام،

132
00:07:49,838 --> 00:07:51,372
ولكن الأمر لا يستحق ريح البعوضة،

133
00:07:51,374 --> 00:07:52,606
لا يمكنك شحنه إلى السوق.

134
00:07:52,608 --> 00:07:53,840
هل أنا على حق؟

135
00:07:53,842 --> 00:07:55,447
من أين انت؟

136
00:07:55,450 --> 00:07:56,782
حسنًا، أنا من لوبوك.

137
00:07:56,785 --> 00:07:58,352
هل تقصد أن تقول أنك لم تسمع قط

138
00:07:58,355 --> 00:07:59,945
من عائلة موناهان هناك؟

139
00:07:59,948 --> 00:08:01,282
أما أنا فلا.

140
00:08:01,284 --> 00:08:02,949
حسنا، أنا لست مندهشا.

141
00:08:02,951 --> 00:08:05,018
ربما سمعت عن
عائلة والدتي، رغم ذلك.

142
00:08:05,020 --> 00:08:06,353
دماء الشباب؟

143
00:08:06,355 --> 00:08:08,642
- مم.
- Choctaw يعود على طول الطريق.

144
00:08:08,645 --> 00:08:12,792
في أشهر الصيف، أعرض
بعض البشرة الداكنة.

145
00:08:12,795 --> 00:08:15,195
أخبرني عن هؤلاء المستثمرين.

146
00:08:15,197 --> 00:08:18,131
حسنًا، إنهم رجال طيبون،
الرجال الذين أستطيع أن أضمن لهم.

147
00:08:18,133 --> 00:08:21,534
أي من هؤلاء الرجال الطيبين
شمال ميسون ديكسون؟

148
00:08:21,536 --> 00:08:23,603
بعض منهم.

149
00:08:23,605 --> 00:08:26,138
نعم، هذا ما اعتقدت.

150
00:08:26,140 --> 00:08:29,330
عيد ميلاد سعيد يا سيدي.
شكرا لاسقاطك.

151
00:08:29,333 --> 00:08:31,133
أفترض جولة في الممتلكات

152
00:08:31,136 --> 00:08:33,503
غير وارد، ثم؟

153
00:08:33,506 --> 00:08:36,615
انظر، لقد سمعت ذلك
مسالك غارسيا عادلة

154
00:08:36,618 --> 00:08:40,453
انها الخلابة في هذا الوقت من العام.

155
00:08:40,455 --> 00:08:43,956
ويا لها من صفقة حصلت على ذلك.

156
00:08:43,958 --> 00:08:46,459
السادة المحترمون.

157
00:08:46,461 --> 00:08:48,494
يا رفاق، عفوا. عفوا.

158
00:08:48,496 --> 00:08:50,596
اسأل حول هذا واحد.

159
00:08:50,598 --> 00:08:52,963
أريد أن أعرف مع من يركب.

160
00:08:52,966 --> 00:08:54,098
تمام.

161
00:08:54,101 --> 00:08:57,269
ابن آوى يتجمعون.

162
00:08:57,271 --> 00:09:00,940
من دواعي سروري رؤية العقيد
أضاف بعض الألوان إلى صفوفه.

163
00:09:00,942 --> 00:09:02,474
هؤلاء الرفاق يعملون بجد.

164
00:09:02,476 --> 00:09:05,010
أصعب من تلك الشحوم.

165
00:09:05,012 --> 00:09:06,572
الجحيم، لا أحتاج أن أخبرك

166
00:09:06,575 --> 00:09:08,947
بعد إقامتك الأخيرة هناك.

167
00:09:08,950 --> 00:09:11,116
ليس لدي أي شيء ضد المكسيكيين.

168
00:09:11,118 --> 00:09:13,185
تيجانوس، ولا. لوتا الرجال الطيبين.

169
00:09:13,187 --> 00:09:15,520
ولاءهم سوف دائما
يكون على نوع خاص بهم.

170
00:09:15,522 --> 00:09:17,656
- نحن لسنا مختلفين.
- أوه.

171
00:09:17,658 --> 00:09:20,125
ولائي للنجم الوحيد.

172
00:09:20,127 --> 00:09:23,628
بابي؟ العقيد يسأل عنك.

173
00:09:23,630 --> 00:09:25,331
سعدت بلقائك، الشريف دارت.

174
00:09:25,333 --> 00:09:28,667
لأفراد عائلتك،
إنه مجرد موسى عادي.

175
00:09:28,669 --> 00:09:30,969
أنا أقدر ذلك يا موسى.

176
00:09:45,018 --> 00:09:47,185
أردت رؤيتي؟

177
00:09:47,187 --> 00:09:50,788
لقد رأى بيرسي ميدكيف النور.

178
00:09:50,790 --> 00:09:52,290
أوه نعم.

179
00:09:52,292 --> 00:09:55,693
بعد مواجهة عدد قليل
حوادث مع تدريباته ،

180
00:09:55,695 --> 00:09:58,162
قرر قبول عرضنا.

181
00:09:58,164 --> 00:10:01,866
وسنعطيه الثامن
مثل أي شخص آخر.

182
00:10:01,868 --> 00:10:04,568
أنا لا أحمل ضغينة.

183
00:10:04,570 --> 00:10:07,671
أنت تخطط للتخريب
كل بئر في جنوب تكساس؟

184
00:10:07,673 --> 00:10:10,541
نعم، أشك في أن ذلك سيكون ضروريا.

185
00:10:13,746 --> 00:10:16,647
في الأسبوع القادم، أريدك
للقاء هذه الشيروكي

186
00:10:16,649 --> 00:10:18,916
الذي كان يساعد في تعليمي.

187
00:10:18,918 --> 00:10:21,158
لقد علم نفسه عن تجارة النفط

188
00:10:21,161 --> 00:10:24,754
بعد أن كانت قبيلته
محفور من عقود الإيجار الخاصة بهم.

189
00:10:24,757 --> 00:10:27,166
الجيولوجيا، والكيمياء، وهذا النوع من الأشياء.

190
00:10:27,169 --> 00:10:29,370
أعتقد أنني أفضل التركيز على المزرعة.

191
00:10:29,373 --> 00:10:32,080
يبدو أنك وفينياس قد فعلتما ذلك
الجانب النفطي من الأشياء المغطاة.

192
00:10:32,083 --> 00:10:34,083
أصحاب المزارع يحبون التعامل مع فلة

193
00:10:34,086 --> 00:10:37,020
من لديه تراب تحته
الأظافر والقذارة على حذائه.

194
00:10:37,023 --> 00:10:40,291
الجحيم، أنت بطل الآن، أليس كذلك؟

195
00:10:46,611 --> 00:10:50,112
ماذا تريد مني

196
00:10:50,114 --> 00:10:53,583
أريدك أن تدير هذا معي.

197
00:10:53,585 --> 00:10:55,318
الجانب النفطي من الأشياء.

198
00:10:55,320 --> 00:10:57,627
هذا لا معنى له. فينياس
ولدت لهذا العمل.

199
00:10:57,630 --> 00:10:58,986
أوه، لا تقلق بشأن فينياس.

200
00:10:58,989 --> 00:11:00,517
سوف يصبح حاكما في يوم من الأيام.

201
00:11:00,520 --> 00:11:02,791
إنه سياسي بكل معنى الكلمة.

202
00:11:02,794 --> 00:11:05,025
أنت لست.

203
00:11:05,028 --> 00:11:08,631
أنت قائد... مثلي.

204
00:11:11,304 --> 00:11:15,204
هذه العائلة سوف تدخل
نوع جديد من الاتجاه.

205
00:11:15,207 --> 00:11:17,947
وكلانا يعلم أنها ليست أبقار.

206
00:11:17,950 --> 00:11:20,818
أريدك وأنا أن نبني شيئًا ما

207
00:11:20,821 --> 00:11:23,989
والتي سوف تكون دائمة لأطفالك.

208
00:11:23,992 --> 00:11:28,861
أنا آسف. لكن جوابي هو لا.

209
00:11:28,864 --> 00:11:33,546
بيت، لقد قطعت لي وعداً.

210
00:11:33,549 --> 00:11:35,082
الطريقة التي حصلنا بها على تلك الأرض...

211
00:11:35,085 --> 00:11:39,755
في النهاية، سوف
لقد كان كل شيء يستحق كل هذا العناء.

212
00:11:50,339 --> 00:11:52,439
مهلا، علة.

213
00:11:52,441 --> 00:11:54,008
كان الجد يكذب.

214
00:11:54,010 --> 00:11:55,658
هل كنت تتنصت؟

215
00:11:55,661 --> 00:11:58,292
في الخارج، عندما ألقى ذلك الخطاب الكبير.

216
00:11:58,295 --> 00:12:00,563
أنت لم تطارد أي قطاع طرق في المكسيك.

217
00:12:03,019 --> 00:12:05,720
هل انا مخطئ؟

218
00:12:05,722 --> 00:12:09,223
الناس يختلقون القصص
يريدون أن يسمعوا.

219
00:12:09,225 --> 00:12:11,526
يملأون الفراغات.

220
00:12:11,528 --> 00:12:13,661
إذن ماذا حدث؟

221
00:12:15,832 --> 00:12:18,399
لماذا تركتنا؟

222
00:12:18,401 --> 00:12:20,334
كنت أحاول مساعدة شخص ما.

223
00:12:20,336 --> 00:12:22,969
شخص من شأنه أن يكون
قتل على خلاف ذلك.

224
00:12:23,815 --> 00:12:25,414
ماريا جارسيا؟

225
00:12:25,417 --> 00:12:26,673
مم-هممم.

226
00:12:30,179 --> 00:12:32,579
إنها شخص جيد.

227
00:12:32,581 --> 00:12:34,348
أنا موافق.

228
00:12:40,889 --> 00:12:43,590
هل كنت تخطط للعودة؟

229
00:12:43,592 --> 00:12:45,059
من المكسيك؟

230
00:12:45,061 --> 00:12:47,194
بالطبع كنت كذلك.

231
00:12:47,196 --> 00:12:48,705
إذن ما هي المشكلة إذن؟

232
00:12:48,708 --> 00:12:49,874
بماذا؟

233
00:12:49,877 --> 00:12:52,731
أنت وماما.

234
00:12:52,734 --> 00:12:54,867
نحن بخير.

235
00:13:05,573 --> 00:13:08,192
ألا تعرف سيدة
لا ينبغي أبدا أن تشرب وحدها؟

236
00:13:10,997 --> 00:13:13,563
يقول العقيد أنك لم تفعل ذلك
تحدثت معه طوال الأسبوع.

237
00:13:13,565 --> 00:13:15,532
حسنًا، بارك قلبه.

238
00:13:15,534 --> 00:13:19,402
أنا بالتأكيد آمل مشاعره
لا تتأذى سيئة للغاية.

239
00:13:19,404 --> 00:13:21,805
حسنا، على الأقل أنت
لم يعد غاضبا مني بعد الآن.

240
00:13:24,342 --> 00:13:26,142
من يقول أنني لست كذلك؟

241
00:13:31,917 --> 00:13:35,018
لا أعتقد أنني كذلك
سوف تحصل من خلال هذا.

242
00:13:35,020 --> 00:13:37,053
الاضطرار إلى الابتسام وجعل لطيف

243
00:13:37,055 --> 00:13:39,355
كأن الأمور طبيعية تمامًا.

244
00:13:39,357 --> 00:13:41,324
انها مرة واحدة فقط في السنة.

245
00:13:41,326 --> 00:13:44,427
آه، سيكون كل يوم.

246
00:13:44,429 --> 00:13:48,198
وهذا سوف يصبح أسهل. للجميع.

247
00:13:51,068 --> 00:13:53,602
العقيد يقول لك أن تقول ذلك؟

248
00:14:03,914 --> 00:14:06,782
هل تحتاج إلى مباراة؟

249
00:14:06,784 --> 00:14:08,451
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟

250
00:14:08,453 --> 00:14:11,086
لا يا سيدتي.

251
00:14:11,088 --> 00:14:14,757
سيئة للغاية جدي
تجعلك تعمل في عيد الميلاد.

252
00:14:14,759 --> 00:14:19,261
حسنًا، تبا، أنا لا أعتبر هذا العمل.

253
00:14:19,263 --> 00:14:21,408
ألا تريد أن تكون
مع عائلتك؟

254
00:14:21,411 --> 00:14:23,265
حسنًا...

255
00:14:26,103 --> 00:14:29,571
...أخي يحيا
في شريفبورت، ولكن...

256
00:14:32,609 --> 00:14:35,911
هذا بعيد جدًا.

257
00:14:35,913 --> 00:14:38,780
وزوجتي...

258
00:14:38,782 --> 00:14:41,783
توفيت منذ بضع سنوات.

259
00:14:41,785 --> 00:14:45,153
عشية عيد الميلاد، في الواقع.

260
00:14:45,155 --> 00:14:48,823
والابن الذي أنجبته، كيرتس،

261
00:14:48,825 --> 00:14:51,393
واستسلم بعد 11 يومًا.

262
00:14:51,395 --> 00:14:53,128
أنا آسف يا سيد جيلبرت.

263
00:14:53,130 --> 00:14:55,230
أوه، شكرا لك.

264
00:14:55,232 --> 00:15:00,101
أحب أن أكون بالخارج و
في هذا الوقت من العام.

265
00:15:00,103 --> 00:15:03,437
يبقي العقل مشغولا.

266
00:15:03,439 --> 00:15:07,241
والعقيد يدعو
لي في هذا الحدث

267
00:15:07,243 --> 00:15:09,810
إنه يعني العالم بالنسبة لي فقط.

268
00:15:09,812 --> 00:15:13,514
لديك عائلة قوية خلفك.

269
00:15:13,516 --> 00:15:15,516
أنت مبارك.

270
00:15:17,853 --> 00:15:22,189
أنا سعيد بعودة والدي إلى المنزل من المكسيك.

271
00:15:22,191 --> 00:15:23,857
شكرا لإعادته.

272
00:15:23,859 --> 00:15:28,162
لقد كنت مجرد رجل واحد من بين كثيرين.

273
00:15:28,164 --> 00:15:32,413
أراهن أنه كان متحمسًا حقًا
كان سيرى ماما.

274
00:15:32,416 --> 00:15:34,149
أوه نعم.

275
00:15:35,703 --> 00:15:39,772
هل تحدث عنها كثيرا؟

276
00:15:39,774 --> 00:15:44,777
حسنا، كان في الغالب
هادئ في رحلة المنزل.

277
00:15:44,779 --> 00:15:49,215
لكنه كان قد فعل أربعة فقط
أشهر على عصابة مكسيكية.

278
00:15:51,153 --> 00:15:56,689
أتصور أن هذا من شأنه أن يغير الخاص بك
النظرة المستقبلية لعدد من الأشياء.

279
00:15:56,691 --> 00:15:58,724
مثل الزواج.

280
00:15:58,726 --> 00:16:02,562
حسنًا، الآن، لا أستطيع التكهن بهذا.

281
00:16:04,666 --> 00:16:07,667
في بعض الأحيان...

282
00:16:07,669 --> 00:16:10,803
...الناس بحاجة فقط إلى الوقت...

283
00:16:10,805 --> 00:16:12,538
لإعادة التكيف.

284
00:16:14,742 --> 00:16:16,175
جيني؟

285
00:16:16,177 --> 00:16:17,788
لقد كنت أبحث عنك.

286
00:16:17,791 --> 00:16:19,490
هل يمكنك أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟

287
00:16:29,023 --> 00:16:31,557
لا أريدك أن تتحدث مع ذلك الرجل.

288
00:16:31,559 --> 00:16:36,062
لقد كان يخبرني فقط
عن زوجته المتوفاة وطفله.

289
00:16:36,065 --> 00:16:37,564
وهذا أمر محزن،

290
00:16:37,567 --> 00:16:40,199
لكنه لا يجعله
أي أقل من التأثير السيئ.

291
00:16:40,201 --> 00:16:42,408
إنه رجل عنيف.

292
00:16:42,411 --> 00:16:44,569
لا أريدك بالقرب منه.

293
00:16:44,571 --> 00:16:46,419
لقد كان مهذبا.

294
00:16:46,422 --> 00:16:47,722
وكذلك الشيطان.

295
00:16:47,725 --> 00:16:49,008
كل شيء على ما يرام؟

296
00:16:49,010 --> 00:16:52,244
نعم. لقد تم التعامل معها.

297
00:16:54,915 --> 00:16:58,717
كان نايلز يتحدث معها بمفردها.

298
00:16:58,719 --> 00:17:01,453
إنه متأكد من أن الجحيم طارده
بطريقة عميقة أثناء رحيلي.

299
00:17:01,455 --> 00:17:04,189
أنا لا أعرف لماذا لديه
أن أكون هنا كثيرا.

300
00:17:04,191 --> 00:17:06,392
كلانا يعرف ما هو قادر عليه.

301
00:17:39,958 --> 00:17:41,223
_

302
00:17:42,663 --> 00:17:44,462
أنا سعيد لأنك على قيد الحياة.

303
00:17:44,464 --> 00:17:45,830
هل تأذيت؟

304
00:17:50,203 --> 00:17:52,470
هل تعرف ما الذي أفتقده؟

305
00:17:55,308 --> 00:17:56,941
ليبكوتشن.

306
00:17:59,112 --> 00:18:02,012
أخذني والدي إلى
سوق عيد الميلاد في بريمن

307
00:18:02,014 --> 00:18:03,448
قبل مغادرتنا.

308
00:18:05,385 --> 00:18:10,354
كان الجو باردا جدا
الليل، لكنني لم أهتم.

309
00:18:12,558 --> 00:18:15,325
يا له من مشهد.

310
00:18:15,328 --> 00:18:17,661
كلها مضاءة بالمشاعل.

311
00:18:17,663 --> 00:18:21,299
جوقة أطفال تغني.

312
00:18:22,668 --> 00:18:25,802
لكن اللبكوتشن كان هبة من الله.

313
00:18:25,804 --> 00:18:28,138
هل تحب خبز الزنجبيل؟

314
00:18:28,140 --> 00:18:30,039
هل تقتل ذلك الأباتشي؟

315
00:18:34,313 --> 00:18:37,647
كان لديه سهمين فيه بالفعل.

316
00:18:37,649 --> 00:18:40,383
لكنه لا يستطيع أن يموت من ذلك.

317
00:18:40,385 --> 00:18:42,994
لا، كان عليه أن يتعثر مثل السكران

318
00:18:42,997 --> 00:18:44,654
والعثور على مكان اختبائي.

319
00:18:44,656 --> 00:18:45,922
هل رأيت الآخرين؟

320
00:18:45,924 --> 00:18:47,257
هل رأيت أين ذهبوا؟

321
00:18:47,259 --> 00:18:49,392
لا.

322
00:18:49,394 --> 00:18:51,761
أتذكر الصراخ.

323
00:19:00,060 --> 00:19:03,261
ليس هناك ما يكفي من
لنا أن نعيش لوحدنا.

324
00:19:05,301 --> 00:19:08,910
نحن بحاجة للعثور على آخر
فرقة كومانتش.

325
00:19:08,912 --> 00:19:10,112
من هو قريب؟

326
00:19:11,731 --> 00:19:14,278
_

327
00:19:16,354 --> 00:19:18,887
أنت بحاجة للشفاء قبل أن ننتقل للمخيم.

328
00:19:18,889 --> 00:19:21,524
الأباتشي يعلم أننا هنا.

329
00:19:21,526 --> 00:19:24,426
إنهم يعرفون أننا ضعفاء.

330
00:19:24,428 --> 00:19:26,295
الشتاء في الهواء.

331
00:19:27,931 --> 00:19:29,931
نحن بحاجة إلى التحرك قريبا.

332
00:19:29,933 --> 00:19:33,101
يمكن أن تموت في رحلة طويلة.

333
00:19:33,103 --> 00:19:36,904
يمكن أن أموت الليلة أثناء نومي.

334
00:19:36,906 --> 00:19:40,241
سيكون شعبنا بخير في كلتا الحالتين.

335
00:19:49,553 --> 00:19:51,752
أنت جاهز للقيادة.

336
00:20:09,305 --> 00:20:10,937
هل أنت جائع؟

337
00:20:12,020 --> 00:20:13,406
_

338
00:20:13,409 --> 00:20:14,675
إذا أردت.

339
00:20:18,581 --> 00:20:20,980
هل تشعر بنفسك أكثر؟

340
00:20:25,153 --> 00:20:28,455
الأباتشي الذي قتلته اليوم...

341
00:20:28,457 --> 00:20:30,324
كان عليك ذلك.

342
00:20:30,326 --> 00:20:32,859
أنا أعرف.

343
00:20:32,861 --> 00:20:35,262
لكنني نسيت أن آخذ فروة رأسه.

344
00:20:37,866 --> 00:20:40,934
ينبغي أن يكون لي. لقد كسبت ذلك.

345
00:21:21,429 --> 00:21:23,862
دق قبالة، أنت اثنين.

346
00:21:27,968 --> 00:21:30,135
آه! آه! القرف.

347
00:21:35,776 --> 00:21:39,544
لا يا مودي، لقد تناولت عشاءك.

348
00:21:44,985 --> 00:21:46,318
ديزي.

349
00:21:48,689 --> 00:21:50,055
أوه، ديزي.

350
00:21:50,057 --> 00:21:51,890
كيف حالك يا فتاة؟

351
00:21:53,527 --> 00:21:55,160
أوه.

352
00:21:57,965 --> 00:22:00,364
أوه.

353
00:22:00,366 --> 00:22:03,467
لا.

354
00:22:03,469 --> 00:22:09,740
أوه. أوهه. أوه لا.

355
00:22:30,196 --> 00:22:31,562
السيدة ماكولو؟

356
00:22:33,733 --> 00:22:35,265
السيدة ماكولو؟

357
00:22:35,267 --> 00:22:37,835
هنا.

358
00:22:37,837 --> 00:22:39,903
هل تطلب يد المساعدة؟

359
00:22:41,841 --> 00:22:44,074
أوه.

360
00:23:00,058 --> 00:23:02,726
ش... كانت كبيرة في السن.

361
00:23:20,478 --> 00:23:22,879
هل تريد أن تقول أي شيء؟

362
00:23:22,881 --> 00:23:25,080
لا.

363
00:23:42,467 --> 00:23:44,967
حسنًا.

364
00:23:51,976 --> 00:23:54,009
هل هذا كل شيء يا سيدتي؟

365
00:23:55,479 --> 00:23:57,646
لا أريد أن أكون وحدي.

366
00:23:57,649 --> 00:23:59,449
صب واحدة لنفسك.

367
00:24:04,121 --> 00:24:06,755
هل أنت قانوني يا يوليسيس؟

368
00:24:09,793 --> 00:24:11,760
لا يا سيدتي.

369
00:24:11,762 --> 00:24:13,996
لا يهم بالنسبة لي.

370
00:24:13,998 --> 00:24:16,031
INS يبتعد عن هنا.

371
00:24:16,033 --> 00:24:18,032
أرى ذلك.

372
00:24:18,034 --> 00:24:21,002
أنا أستأجر من أريد.

373
00:24:21,004 --> 00:24:23,037
شكرًا لك.

374
00:24:31,068 --> 00:24:34,982
هذا منزل قديم جميل.

375
00:24:34,985 --> 00:24:38,052
لقد بناه جدي.

376
00:24:38,054 --> 00:24:39,520
العقيد ماكولو؟

377
00:24:39,522 --> 00:24:40,989
هل سمعت عنه؟

378
00:24:40,991 --> 00:24:42,590
أوه نعم.

379
00:24:42,592 --> 00:24:44,026
قرأت عنه.

380
00:24:44,029 --> 00:24:47,861
لقد كان أسيراً
و تكساس رينجر،

381
00:24:47,864 --> 00:24:50,098
وقام بحماية تلك الفتاة.

382
00:24:50,100 --> 00:24:53,067
أنا أحب تلك القصص.

383
00:24:53,069 --> 00:24:55,503
أنا فقط أحب التاريخ حقًا.

384
00:24:55,505 --> 00:24:56,704
اه...

385
00:24:59,008 --> 00:25:01,441
أريدك أن تسمع شيئا.

386
00:25:20,295 --> 00:25:22,095
الآن، كارتر ميرفي،

387
00:25:22,097 --> 00:25:25,263
لقد كان فروة رأس
صياد غير عادي.

388
00:25:25,266 --> 00:25:28,902
وكان مشهورا بالدعوة
مجموعة من الأباتشي لتناول العشاء،

389
00:25:28,904 --> 00:25:31,013
ثم الانزلاق
في منتصف الوجبة

390
00:25:31,016 --> 00:25:34,440
للمس مدفع
مشحونة بالعلبة

391
00:25:34,442 --> 00:25:36,275
مخبأة خلف الستار.

392
00:25:36,277 --> 00:25:39,445
تم طمس اللقطة
الهنود المطمئنين

393
00:25:39,447 --> 00:25:42,949
ودمروا كل شيء
آخر في غرفة معيشته.

394
00:25:42,951 --> 00:25:45,341
ولم يسرق أحد خيوله بعد ذلك.

395
00:25:45,344 --> 00:25:49,005
هذا لا يزعجك؟

396
00:25:49,008 --> 00:25:50,557
جين آن، ربما مجرد شيء آخر
دفقة من بوربون هنا؟

397
00:25:50,559 --> 00:25:52,825
- اه، ليس حقا.
- نعم يا سيدي.

398
00:25:52,827 --> 00:25:55,394
أعني، هذه قصة جيدة، هل تعلم؟

399
00:25:55,396 --> 00:25:58,397
أوه، هل تدعو جدي بالكذاب؟

400
00:25:58,399 --> 00:26:02,134
لا يا سيدتي. مجرد تكساس.

401
00:26:02,136 --> 00:26:04,803
هذه الأرض مبنية على حكايات طويلة.

402
00:26:12,515 --> 00:26:14,782
يمكنك المغادرة الآن.

403
00:26:30,376 --> 00:26:34,102
_

404
00:26:34,609 --> 00:26:35,750
_

405
00:26:36,117 --> 00:26:39,508
_

406
00:26:39,635 --> 00:26:41,195
_

407
00:26:41,554 --> 00:26:43,000
_

408
00:26:43,389 --> 00:26:44,974
_

409
00:26:45,224 --> 00:26:47,309
_

410
00:26:47,310 --> 00:26:48,711
_

411
00:26:48,714 --> 00:26:49,645
مم.

412
00:26:49,648 --> 00:26:51,461
_

413
00:26:51,843 --> 00:26:52,969
_

414
00:26:53,024 --> 00:26:54,516
_

415
00:26:55,627 --> 00:26:56,754
_

416
00:26:57,111 --> 00:26:58,531
_

417
00:26:58,742 --> 00:27:00,273
_

418
00:27:00,781 --> 00:27:02,422
_

419
00:27:02,425 --> 00:27:05,297
_

420
00:27:06,871 --> 00:27:09,414
_

421
00:27:09,415 --> 00:27:11,820
_

422
00:27:11,823 --> 00:27:12,919
_

423
00:27:14,545 --> 00:27:15,672
_

424
00:27:15,675 --> 00:27:18,141
_

425
00:27:18,758 --> 00:27:20,430
_

426
00:27:20,843 --> 00:27:22,984
_

427
00:27:23,888 --> 00:27:26,181
_

428
00:27:26,182 --> 00:27:27,281
_

429
00:27:28,142 --> 00:27:29,320
_

430
00:27:30,019 --> 00:27:32,641
_

431
00:27:33,981 --> 00:27:35,859
_

432
00:27:37,883 --> 00:27:39,562
_

433
00:27:41,781 --> 00:27:44,700
_

434
00:27:47,540 --> 00:27:49,540
مهلا، أخي.

435
00:27:52,411 --> 00:27:56,180
إنه أمر خاص، لذلك أردت أن يكون الأخير.

436
00:27:56,182 --> 00:27:58,081
- رائع.
- افتحه.

437
00:28:00,286 --> 00:28:02,719
تم حفظه للوقت المناسب.

438
00:28:05,691 --> 00:28:07,023
هذا مسدس وسيم.

439
00:28:07,025 --> 00:28:08,124
انها محفورة.

440
00:28:11,430 --> 00:28:12,596
شكرًا لك.

441
00:28:12,598 --> 00:28:14,565
الرجل العجوز أسقطك؟

442
00:28:17,069 --> 00:28:20,028
هل تعلم فين عن خططه

443
00:28:20,031 --> 00:28:21,470
لتجارة النفط؟

444
00:28:21,472 --> 00:28:22,781
على المدى الطويل؟

445
00:28:22,784 --> 00:28:24,940
من تعتقد يأتي
مع تلك الخطط،

446
00:28:24,942 --> 00:28:27,076
يكتبها ويجعلها تحدث؟

447
00:28:27,078 --> 00:28:28,444
إذن أنت تعلم.

448
00:28:28,446 --> 00:28:29,878
عن؟

449
00:28:29,880 --> 00:28:33,782
يريدني أن أتولى الأمر. مؤخراً.

450
00:28:33,784 --> 00:28:36,051
بالطبع.

451
00:28:38,273 --> 00:28:40,590
المحافظ ولكن.
هذا حقا شيء.

452
00:28:40,592 --> 00:28:43,259
مم-هممم.

453
00:28:43,261 --> 00:28:47,129
حسنًا، هذا طريق طويل للتأكد.

454
00:28:47,131 --> 00:28:49,498
وأتساءل عما إذا كنت ستظل كذلك
تحدث إلينا أيها الناس الصغار.

455
00:28:52,236 --> 00:28:53,492
سأرى...أرى ذلك

456
00:28:53,495 --> 00:28:56,129
لديك مكتب في
قصر الحاكم,

457
00:28:56,132 --> 00:28:59,573
تماما مثل بلدي، ولكن أصغر قليلا.

458
00:29:00,777 --> 00:29:02,242
اعذرني.

459
00:29:23,633 --> 00:29:25,900
يبدو أن الناس يستمتعون بأنفسهم.

460
00:29:29,806 --> 00:29:32,072
تريد واحدة؟

461
00:29:32,074 --> 00:29:35,075
لا، أنا جيد.

462
00:29:35,077 --> 00:29:37,512
تناسب نفسك.

463
00:29:37,514 --> 00:29:39,647
كم من الوقت سيستغرق يا سال؟

464
00:29:41,384 --> 00:29:43,418
لماذا؟

465
00:29:43,420 --> 00:29:46,721
عليك أن تفكر في التسامح
لي قليلا فقط.

466
00:29:48,858 --> 00:29:51,258
سنين.

467
00:29:51,260 --> 00:29:52,859
ربما.

468
00:29:52,861 --> 00:29:56,230
أعني، ربما يستغرق الأمر إلى الأبد.

469
00:29:56,232 --> 00:29:58,665
ربما أبقيك واقفا هناك،

470
00:29:58,667 --> 00:30:02,002
الانتظار، لا أعرف.

471
00:30:05,607 --> 00:30:07,058
عليك اللعنة!

472
00:30:08,510 --> 00:30:10,777
- هيا.
- هل النزيف سيئ؟

473
00:30:10,779 --> 00:30:12,779
دعني أرى.

474
00:30:12,781 --> 00:30:15,349
ليست سيئة للغاية. ليست سيئة للغاية.

475
00:30:17,286 --> 00:30:19,253
سيكون كل شيء على ما يرام.

476
00:30:20,756 --> 00:30:23,723
أرى أنك لا ترتدي خاتمك.

477
00:30:23,725 --> 00:30:26,893
نعم اخذوه في السجن

478
00:30:26,895 --> 00:30:28,428
أحتاج للحصول على واحدة جديدة.

479
00:30:32,701 --> 00:30:34,868
سأنتظر.

480
00:30:34,870 --> 00:30:36,536
مهما طال الزمن.

481
00:30:42,644 --> 00:30:46,412
هل كنت حقا بهذا السوء؟

482
00:30:46,414 --> 00:30:49,816
أوه، سال.

483
00:30:49,818 --> 00:30:52,385
ليس هناك شيء سيء عنك.

484
00:30:59,127 --> 00:31:01,560
أعتقد أنه قال لك.

485
00:31:01,562 --> 00:31:02,910
كنت تعلم أنه سيفعل.

486
00:31:02,913 --> 00:31:05,668
أوه، لدي أشياء عظيمة
في مخزن لك، ابني.

487
00:31:05,671 --> 00:31:07,113
ولكن ليس الأعمال العائلية.

488
00:31:07,116 --> 00:31:09,066
أوه، يمكنك أن تكون جزءا من
هذا بقدر أي شخص.

489
00:31:09,069 --> 00:31:11,737
اه. ليس فقط وجها للجمهور.

490
00:31:11,739 --> 00:31:14,607
أنت تنتمي إلى أوستن.
أين القوة الحقيقية .

491
00:31:14,609 --> 00:31:16,141
وفي أحد هذه الأيام، سوف تجلس

492
00:31:16,143 --> 00:31:18,080
- في قصر الوالي..
- قصر الحاكم .

493
00:31:18,082 --> 00:31:19,778
نعم. يمين.

494
00:31:19,780 --> 00:31:21,413
هذا حلم بعيد المنال، وأنت تعرف ذلك.

495
00:31:21,415 --> 00:31:24,583
أوه، يمكننا أن نفعل ذلك. ثق بي.

496
00:31:26,921 --> 00:31:30,188
لا يمكنك حتى أن تقول
لي هذا في وجهي.

497
00:31:30,190 --> 00:31:32,958
- هل بسبب...؟
- بالطبع لا.

498
00:31:32,960 --> 00:31:34,459
تريد أن تجتمع مع صديق،

499
00:31:34,461 --> 00:31:36,427
هذا عملك،

500
00:31:36,429 --> 00:31:37,962
طالما أنك متحفظ.

501
00:31:37,964 --> 00:31:40,598
ثم لماذا؟

502
00:31:42,301 --> 00:31:47,605
بقدر ما يدفعني
بجنون، بيت يتمسك ببنادقه.

503
00:31:47,607 --> 00:31:51,108
أنت ابن جيد.

504
00:31:51,110 --> 00:31:53,545
أنت تفعل ما قيل لك.

505
00:31:53,547 --> 00:31:57,582
ولكن في هذا العمل، أنت
يجب أن يكون رجلك الخاص.

506
00:31:57,584 --> 00:32:01,085
أنت تحمل ولائي ضدي؟

507
00:32:01,087 --> 00:32:03,721
نقاط قوتك تكمن في مكان آخر.

508
00:32:03,723 --> 00:32:05,657
وماذا عن ما أريد؟

509
00:32:05,659 --> 00:32:07,158
أوه.

510
00:32:07,160 --> 00:32:09,560
الجميع حصلوا على دورهم للعب.

511
00:32:21,574 --> 00:32:23,969
- مهلا، فين. هل ستغادر؟
- نعم.

512
00:32:23,972 --> 00:32:25,576
الرجل العجوز يرسلني إلى أوستن.

513
00:32:25,578 --> 00:32:27,266
- دعني أخرجك.
- ناه، أنا بخير.

514
00:32:27,269 --> 00:32:29,112
مهلا، فين.

515
00:32:29,114 --> 00:32:31,582
أعلم أنك لست بخير
مع خطته بالنسبة لنا.

516
00:32:31,584 --> 00:32:33,416
إنه أنت الذي يجب أن يكون runin' عليه.

517
00:32:33,418 --> 00:32:35,619
لعنة الحق ينبغي أن يكون.

518
00:32:37,556 --> 00:32:39,756
يجب أن أسلمها لك يا أخي.

519
00:32:39,758 --> 00:32:42,192
لا أعرف ماذا تفعل،

520
00:32:42,194 --> 00:32:45,861
لكنك ألقيت تعويذة حقيقية
على هذا ابن العاهرة القديم.

521
00:33:05,984 --> 00:33:08,084
لقد تعبت من مطاردتي.

522
00:33:12,323 --> 00:33:14,957
ربما لا يجب أن يكون الأمر هكذا.

523
00:33:17,480 --> 00:33:22,730
_

524
00:33:22,733 --> 00:33:24,733
وما زالوا يقاتلون إلى جانبهم.

525
00:33:26,627 --> 00:33:28,302
_

526
00:33:28,305 --> 00:33:29,775
نسائهم اللئيمات.

527
00:33:31,312 --> 00:33:33,257
_

528
00:33:33,260 --> 00:33:35,477
يمكن أن تعمل.

529
00:33:35,479 --> 00:33:37,979
ما الذي تتحدث عنه؟

530
00:33:39,850 --> 00:33:43,918
يجب أن ينضم الكومانش
معا كفرقة واحدة

531
00:33:43,920 --> 00:33:46,588
وقتل كل البيض.

532
00:33:46,590 --> 00:33:49,491
هناك الآلاف
والآلاف من البيض.

533
00:33:51,094 --> 00:33:52,994
لماذا يستمرون في ملاحقتنا؟

534
00:33:52,996 --> 00:33:56,097
لأنهم يريدون الأرض.

535
00:33:56,099 --> 00:33:58,533
سيكون عليهم القتل
كل واحد منا للحصول عليه.

536
00:33:58,535 --> 00:34:01,035
لكنني أعتقد أنه يمكننا قتلهم أولاً.

537
00:34:01,037 --> 00:34:02,870
لا نستطيع.

538
00:34:04,840 --> 00:34:11,179
حسنًا، إذا لم نتمكن من التغلب على كل البيض،

539
00:34:11,181 --> 00:34:13,381
ربما يمكننا العيش معهم.

540
00:34:13,383 --> 00:34:14,682
أنت وأنا؟

541
00:34:16,018 --> 00:34:18,653
ماذا؟ يمكنني ارتداء فستان.

542
00:34:18,655 --> 00:34:20,054
ستبدو مثل دجاجة البازلاء.

543
00:34:20,056 --> 00:34:21,330
لقد بدت كالغزال الصغير...

544
00:34:21,333 --> 00:34:23,657
_

545
00:34:26,362 --> 00:34:28,996
أستطيع أن أسرق فستاناً

546
00:34:28,998 --> 00:34:31,998
ويمكنك أن تأخذني
لزيارة العالم الأبيض.

547
00:34:32,000 --> 00:34:34,301
أنا أتكلم اللغة.

548
00:34:34,303 --> 00:34:36,469
رغم أنني ربما لن أقول شيئًا.

549
00:34:36,471 --> 00:34:42,041
سأدعك تمشي معي فحسب
حول القرية بجانبك.

550
00:34:42,043 --> 00:34:44,744
أريد أن أرى وجوه الناس.

551
00:34:47,015 --> 00:34:49,716
لماذا تتحدث عن
العالم الأبيض فجأة؟

552
00:34:53,088 --> 00:34:58,157
يا. أنا سعيد هنا.

553
00:34:58,159 --> 00:34:59,392
معك.

554
00:35:06,401 --> 00:35:08,400
جيد.

555
00:35:11,539 --> 00:35:14,340
هذا ما أردت أن تقوله.

556
00:35:15,376 --> 00:35:17,844
لأننا سنحظى بطفل.

557
00:35:17,846 --> 00:35:20,747
ماذا؟

558
00:35:20,749 --> 00:35:22,681
متى؟

559
00:35:22,683 --> 00:35:24,183
في الربيع.

560
00:35:25,620 --> 00:35:27,553
سأكون أبا؟

561
00:35:31,559 --> 00:35:33,126
من الأفضل أن تستعد.

562
00:35:33,128 --> 00:35:34,775
أنا مستعد لصنع واحدة أخرى الآن.

563
00:35:36,014 --> 00:35:37,429
النوم...

564
00:35:40,191 --> 00:35:41,347
_

565
00:35:47,440 --> 00:35:49,155
حسنا، القرف.

566
00:36:06,060 --> 00:36:08,961
فكرت في اللقاء
بلدي شيروكي الأسبوع المقبل؟

567
00:36:10,765 --> 00:36:12,531
- ربما.
- مم.

568
00:36:12,533 --> 00:36:16,769
أنت على استعداد لاتخاذ
خطوة في اتجاهي أولا؟

569
00:36:18,039 --> 00:36:19,772
همم.

570
00:36:19,774 --> 00:36:21,607
ماذا لديك في الاعتبار؟

571
00:36:27,248 --> 00:36:28,881
نحن مغلقون!

572
00:36:31,052 --> 00:36:33,129
قلت لقد أغلقنا!

573
00:36:34,721 --> 00:36:37,122
أوه. العقيد.

574
00:36:37,125 --> 00:36:39,725
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان أنت.

575
00:36:39,727 --> 00:36:41,059
- مم.
- ادخل.

576
00:36:41,061 --> 00:36:43,428
أعتذر عن وصولي المتأخر.

577
00:36:43,430 --> 00:36:46,498
بالنسبة لك، الباب مفتوح دائما.

578
00:36:51,605 --> 00:36:54,606
وأنا أقدر لك كثيرا كموظف،

579
00:36:54,608 --> 00:37:00,078
ولكن الأهم من ذلك،
كصديق جيد وحقيقي.

580
00:37:02,283 --> 00:37:04,983
يدفئ قلبي، العقيد.

581
00:37:04,985 --> 00:37:06,951
لقد كان عيد الميلاد تماما.

582
00:37:06,953 --> 00:37:09,354
نعم لقد حدث ذلك.

583
00:37:09,356 --> 00:37:12,991
أنا أقدر كل شيء
لقد فعلت لعائلتي.

584
00:37:12,993 --> 00:37:15,251
لقد عملت بجد وبشكل جيد.

585
00:37:15,254 --> 00:37:18,128
أوه، لقد جئت من مخزون العمل.

586
00:37:18,130 --> 00:37:19,597
الخمول واليدين وجميع.

587
00:37:19,599 --> 00:37:23,071
أتعلمين، لقد كنت أفكر...

588
00:37:25,137 --> 00:37:27,838
..عليك أن تأخذ بعض الوقت من الراحة.

589
00:37:27,840 --> 00:37:30,474
إجازة.

590
00:37:30,476 --> 00:37:33,043
الجحيم ، حتى أنني لن أفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل مع ذلك.

591
00:37:33,045 --> 00:37:35,613
أوه، ولكن يمكنك السفر إلى جورجيا،

592
00:37:35,615 --> 00:37:38,516
رؤية تلك السيدة الصغيرة لديك
تم المقابلة مع.

593
00:37:38,518 --> 00:37:40,117
سأغطي سفرك.

594
00:37:41,487 --> 00:37:46,190
يجب أن أعترف يا سيدي، أنا في حيرة من أمري.

595
00:37:46,192 --> 00:37:47,991
حسنًا، سأستمر في الدفع لك، بالطبع،

596
00:37:47,993 --> 00:37:53,229
ويمكنك النظر في
قرض على هذا الشريط يغفر.

597
00:37:53,231 --> 00:37:54,397
إنها لك...

598
00:37:54,399 --> 00:37:57,467
صريح.

599
00:38:01,072 --> 00:38:03,473
أنت تحاول التخلص مني.

600
00:38:03,475 --> 00:38:07,143
أوه، انها ليست إلى الأبد.

601
00:38:07,145 --> 00:38:12,148
أسفل الخط عندما
تهدأ الأمور قليلاً،

602
00:38:12,150 --> 00:38:15,251
سوف تعود في
سميكة منه معنا.

603
00:38:15,253 --> 00:38:19,489
العقيد، أنا مخلص.

604
00:38:21,893 --> 00:38:24,894
لقد وقفت بجانبك.

605
00:38:24,896 --> 00:38:28,764
ولقد لطخت يدي
في العديد من المغامرات

606
00:38:28,766 --> 00:38:32,568
حتى لا تفعل ذلك
لديك لتشويه بنفسك.

607
00:38:32,570 --> 00:38:36,271
أنا أقدر ولاءك كثيرا.

608
00:38:36,273 --> 00:38:41,377
حسنا، ثم اسمحوا لي أن أكون صريحا.

609
00:38:41,379 --> 00:38:43,779
أنت بحاجة لي الآن.

610
00:38:43,781 --> 00:38:47,364
أنت لا تريد أن تقطعني
فضفاضة مع الأعداء عند البوابة.

611
00:38:49,587 --> 00:38:52,721
لقد تم اتخاذ القرار.

612
00:38:52,723 --> 00:38:55,957
أرى أصوله الآن.

613
00:38:58,462 --> 00:39:02,097
سوف تتدحرج
واتخذ جانب بيت.

614
00:39:02,099 --> 00:39:05,800
تقصد جانب ابني.

615
00:39:14,611 --> 00:39:18,079
وأنا أقدر تفهمك.

616
00:39:24,821 --> 00:39:31,659
3 يوليو 1863،

617
00:39:31,661 --> 00:39:36,364
ضد نصيحة
اللفتنانت جنرال لونج ستريت,

618
00:39:36,366 --> 00:39:39,634
اتهم الجنرال لي رجاله

619
00:39:39,636 --> 00:39:42,804
عبر الحقول المفتوحة في جيتيسبيرغ...

620
00:39:45,374 --> 00:39:50,377
...ختم المأساوية
مصير الكونفدرالية.

621
00:39:50,379 --> 00:39:56,383
الآن، لماذا لم يتحرك فقط
حول الجهة اليمنى الفيدرالية

622
00:39:56,385 --> 00:40:00,788
وإجبارهم يانكي
الكلاب خارج الموقف؟

623
00:40:02,158 --> 00:40:05,993
أعتقد أننا لن نعرف أبدا.

624
00:40:08,798 --> 00:40:12,533
حتى أعظم الجنرالات
ليسوا محصنين ضد الخطأ.

625
00:40:16,972 --> 00:40:19,906
أنت حقا بحاجة إلى استراحة.

626
00:42:24,793 --> 00:42:31,239
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --